• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: garsia lorca (список заголовков)
14:54 

Memento

порой туповат, но очень мил
Перевод А. Гелескула

Когда умираем,
уносим с собою
не просто небесную просинь,
а розовое,
голубое,
цветное.

Рассветное небо
и небо ночное.

А мне говорили,
что мертвые
помнят лишь это —
спаленное вихрями
небо нещадного лета;
недоброе небо
и черного цвета.

@темы: Garsia Lorca

19:07 

порой туповат, но очень мил
Посмотрел Little Ashes.
Как художественный фильм очень даже ничего, как экранизированная жизнь Лорки и Дали совсем никак. Сам фильм довольно интересный, но, когда знаешь что так быть не могло, вот так не было точно. Некоторое отвлекало, оставило недоумение. Но
- актер, игравший Гарсию Лорку потрясающ. Его Лорка... именно такой, каким его себе и представлял
- Гала. Гала прекрасная женщина, хотя её и тут и совсем мало
- чтение стихов на испанском....как мёд в уши

Красивый фильм. После него осталось странное чувство, которое словами мне описать очень сложно.

@темы: любовь идёт на дело, в интересах революции, Garsia Lorca

23:34 

порой туповат, но очень мил
Пускай вернут человеку Любовь,
огромную, как лазурь тополевой рощи,
лазурь сердец и лазурь ума,
лазурь телесной, безмерной мощи.
Пускай мне в руки отмычку дадут -
я ею вскрою сейф бесконечности
и встречу бесстрашно и мудро смерть,
прихваченный инеем страсти и нежности

@темы: Garsia Lorca

URL
23:51 

Gacela de la muerte oscura

порой туповат, но очень мил
Quiedro dormir elsueno de las manzanas,
alejarme del tumulto de los cementerios.
Quiedro dormir elsueno de aquel nino
que queria cortarse el corazon en alta mar.

No quiero que me repitan que los muertos
no pierden la sangre;
que la boca podrida sigue pidiendo agua.
No quiero enterarme de los martirios que
da la hierba,
nide luna con boca de serpiente
que trabaja antes del amanecer.

Quiero dormir un rato,
un rato, un minuto, un siglo;
pero que todos sepan que no he muerto;
que hay un establo de oro en mis labios;
qyu soy el pequeno amigo del viendo Oeste;
que soy la sombra unmensa de mis lagrimas.

Cumbreme por la aurora con un velo,
porque me arrojara punados de hormigas,
y moja con agua dura mis zapatos
para que resbale la pinza de su alacran.

Porque quiero dormir el sueno de las manzanas
para aprender un llanto que me limpie de tierra
porque quierro vivir con aquel nino oscuro que
queria cortarse el corazon en alta mar.

@темы: Garsia Lorca

опиумные сны

главная