порой туповат, но очень мил
Сижу, перевожу себе (по идее-то конечно читаю) Вино из одуванчиков в оригинале.
Ну ладно, предположим английский со второго класса по одиннадцатый я благополучно проспала перебиваясь с тройки на четверку, а иногда и пятерку. Ну проучила я этот ангельский язык в вузе два года. И толку?
Русский язык я знаю только потому, что читала много в детстве и сразу запоминала как писать правильно. как строить предложения и так далее. А английский... да я до сих пор не знаю как там глаголы с временами согласуются. И в оригинале я почти ничего не читала, поэтому видимо грамматика и синтаксис этого языка для меня теперь загадка. Хотя вот по Бредбери сейчас пробежалась глазами - вроде смысл понимаю. Но половина слов все равно где-то мимо.
И что я делала столько лет в школе с институтом? О.о
Стыдно, товарищЪ, стыдно должно быть
Ну ладно, предположим английский со второго класса по одиннадцатый я благополучно проспала перебиваясь с тройки на четверку, а иногда и пятерку. Ну проучила я этот ангельский язык в вузе два года. И толку?
Русский язык я знаю только потому, что читала много в детстве и сразу запоминала как писать правильно. как строить предложения и так далее. А английский... да я до сих пор не знаю как там глаголы с временами согласуются. И в оригинале я почти ничего не читала, поэтому видимо грамматика и синтаксис этого языка для меня теперь загадка. Хотя вот по Бредбери сейчас пробежалась глазами - вроде смысл понимаю. Но половина слов все равно где-то мимо.
И что я делала столько лет в школе с институтом? О.о
Стыдно, товарищЪ, стыдно должно быть